[ Pokémon Black 2 ] ~ Fiilistelyä I

En ole ehtinyt kirjoitella tänne aikoihin, koulussa on ollut kiireitä, ja en ole oikein edes tiennyt, mistä kirjoittaisin.
Pokémon Black ja White 2 ovat nyt viimein koko maailman käsissä, joten mikä olisikaan sen parempi aihe kirjoitella kuin itse pelit.Tämä ei tule olemaan mikään peliarvostelu, vaan lähinnä kerron tuntemuksiani ja muuta, otsikon mukaisesti fiilistelen.Koitan saada ulkoasun myös vaihdettua piakkoin, tämä kun on ollut jo niin kauan.

Vielä nopea pikkuilmoitus. BW2 animeprojekti on ainakin toistaiseksi jäissä suomipikan kiireiden takia. Emme ole vielä varmoja tulemmeko jatkamaan kääntämistä, mutta jos subbauksellemme on kysyntää, katsotaan!

Mutta tässä siis fiilistelyni ensimmäinen osa!

Omaksi peliversioksi valikoitui siis Black 2, ihan sen takia, että itselläni on alunperin Black.
Kaikessa Pokéinnokkuudessani olin tietysti peleistä ihan intona jo silloin kun ne julkaistiin Japanissa. Spoilasin itselleni vähän kaikkea jo silloin kun peleistä alkoi vuotaa tietoa PokéBeachiin, mutta olen onnekseni ehtinyt jo unohtaa, mitä oikein luin. Joskus tällaisesta höpsöstä luonteesta on hyötyä : D

13 tuntia on peliä plakkarissa eli toisaalta aika vähän, toisaalta aika paljon, ottaen huomioon että olen vasta Nimbasa Cityssä. Kun aloitin aikoinani Sapphiren myötä poképelailun, saatoin helposti viettää 10 tunnin pelisessiota ja vetää koko pelin läpi viikossa parissa, mutta nykyään haluan edetä rauhakseen ja tutkia paikkoja, tehdä kaikkea pientä siinä välissä, ja nauttia pelistä täysin siemauksin. Olen aina tykännyt pokémonissa tästä tutkimisen elementistä, ja myös tarinamoodista, joten minulla ei ole kova kiire päästä post-gameen.

Habitat List osoittautui minulle positiiviseksi motivaattoriksi alkaa nappailla monstereita. Haavenani on ollut napata jossakin pelissä ainakin paikallisen alueen pokédex täyteen, ja nyt olen saanut tuon listarekisteröinnin ansiosta oikein innon kaapata kaikkien alueiden pokémonit. Pronsenteiltaan todella alhaisia hirviöitä en kumminkaan jää metsästämään, ellei niitä tule tuurilla vastaan. Kehitän sitten vaikka post-gamessa omat pikkuiseni isompaan muotoon.

Myös mitalien keräily on minulle antoisaa puuhaa. Haluan kerätä ne kaikki! Olen ihminen joka haluaa [tarvitsee?] välittömiä palkkioita suorituksistaan, ja nämä mitalit ovat kyllä kuin minulle tehty. Mietin aina että "jos teen näin, saankohan tästä mitalin?" ei auta kuin kokeilla! Itseäni nauratti, kun sain mitalin jopa siitä että tein typerän [pelin mukaan söpön, näköjään pelinikin siis ajattelee että olen moe.] virheen iskemällä psyykkistyypin hyökkäyksellä pimeystyyppiin.

Yksi suurin hupini on myös spottailla niitä kaikista pienimpiä uudistuksia BW:seen nähden. Memory Link, vaikuttaa kiinnostavalta ja yhdistää kivasti osat toisiinsa, vaikka vielä ei olekaan tullut esimerkiksi N:n pokémoneja vastaan.

PokéStar Studios-leffat ovat ihan hauskoja, ja olenkin jo jonkin sortin filmitähti. Elokuvissa on myös aika erilainen piirrostyyli tavalliseen pokétyyliin nähden, mikä on hauskaa vaihtelua. Rakastan asuja joita peliminäni saa elokuvarooleissaan~ Haluaisin ne itselleni, tehehee~

Vaikka en olekaan mikään IV/EV-virtuoosi, haluan silti nykyään pokémoneille suhteellisen hyvät luonteet.  Käytinkin ennen pelin aloittamista kauheasti [ehkä vähän turhaankin.. ^ _ ^;] aikaa hyvän Tepigin metsästykseen, ja no, sain ainakin neutraalin luonteen.
Vaikka tässä pelissä on tarjolla vanhojakin tuttavuuksia [joka oli varmasti iloinen yllätys osalle porukasta], päätin, että tiimini kanssa pitäydyn yhä ainoastaan Unovan tarjonnassa. Koin että halusin koettaa vielä uudempien Monien joukosta sellaisia, joita en ollut ennen käyttänyt.

Musiikki on aivan upeaa tässä pelissä, kuten aina. Olenkin saanut jo fiilistellä peliparien musaa viime kesästä, kun tilasin itselleni Black ja White 2:sen soundtrackin. Kirjoittelen siitä varmaan oman postauksen jossain vaiheessa. Tykkään myös kahdesta uudesta salijohtajasta [Roxiesta tuli yksi suosikkisalijohtajani!] ja rakastan Elesan catwalk-salia ja hänen uutta tyyliään~

Tiimini on ollut täysi jo alusta lähtien, sillä halusin sen heti kokoon. Porukasta huomattava osa on siis päätynyt minulle vaihtojen kautta. Tällä kertaa se onkin melko poikavoittoinen. Joukossa on kumminkin myös yksi tyttö, Curiosity-niminen [arvaatte varmaan mistä saanut nimensä] Elgyem, jota en aio kehittää, ihan vain siitä syystä, että Elgyem on paljon söpömpi kuin Beheeyem. Annan aivan kaikille nappaamilleni pokémoneille lempinimet. Tiimiin tulikin yllättävän monta suomenkielistä nimeä. Tiimi näyttää tällä hetkellä tältä:

Rufflet - "Cumulus" / poika / lv.22 / Impish  @ Grip Claw
Likes to fight.
~ Peck
~ Hone Claws
~ Fury Attack
~ Wing Attack

Elgyem - "Curiosity" / tyttö /lv.22 / Modest @ Eviolite
Capable of taking hits.
~ Hidden Power
~ Thunderbolt
~ Psychic
~ Miracle Eye

Keldeo [Event]/ sukupuoleton ["poika"] / lv.22 / Relaxed
Capable of taking hits.
~ Take Down
~ Leer
~ Double Kick
~ Bubblebeam

Pignite - "Roihu" / poika / lv.22 / Careful @ Charcoal   
Somewhat vain.
~ Tackle
~ Tail Whip
~ Flame Charge
~ Arm Thrust

Axew - "Tikari" / poika / lv.22 / Adamant
Alert to sounds.
~ Slash
~ Dragon Dance
~ Outrage
~ Dragon Rage

Herdier - "Roy" / poika / lv.22 / Serious @ Amulet Coin
Thoroughly cunning.
~ Strenght
~ Work Up
~ Odor Sleuth
~ Bite

Pikkuilmoitus BW2-jaksoista etc.

Iriksen Innokas Ilme TM.

Hyvää loppukesää kaikille!~

Ajattelin vain tehdä pienen ilmoitusasian koskien BW2-jaksoja. Jaksolistaukseen on viimeinkin lisätty BW-jaksot 4 (88) ja 5 (89), mutta toistaiseksi ne ovat ladattavissa vain torrenteina. Suoralatauslinkit lisätään, kun suomipika on saanut ne ladattua palvelimelle.
Kuutosjakso on tällä hetkellä työstettävänä, ja yritämme saada sen ulos mahdollisimman pian.
Seuraava tavallinen pokéjakso tuleekin vasta 23.päivä, kun tänätorstaina tulee elokuvien 15.vuotistaivalta juhlistava erikoiskokoomajakso. Ei ole vielä tiedossa tulemmeko kääntämään tätä jaksoa, vai jätämmekö sen kokonaan välistä.

Yritämme pitää jaksojen tulon aikataulussa, mutta nyt kun arkinen aherrus on jälleen alkanut, saattavat myöhästymiset yleistyä, eivätkä jaksot välttämättä tule aivan aikataulussa. Teemme kumminkin parhaamme rytmin säilyttämiseksi!

Julkaisemme jossain sopivassa välissä extrana myös taannoisen DP-spesiaalin, jossa keskitytään siihen mitä Dawn ja Brock tekivät Ashista erottuaan [DP-kauden jälkeen] sekä muutaman bannatun Indigo Saagan jakson.

Minun olisi tässä jossain välissä tarkoitus kirjoitella myös vähän aikaa sitten saamastani Pokémon BW2-soundtrackista, katsotaan miten ehdin :3

Minun olisi tarkoitus vaihtaa blogin ulkkakin jossain välissä, tämä on ollut jo aika pitkään!

Nähdään taas!~ ♪

videoleikittelyä: [ the party must go on ] ja AMV-jutustelua

Voin sanoa että olen jonkin sorttinen AMV-harrastelija. Videota on tullut tehtyä vuodesta 2007 lähtien. Tein sinnikkäästi videoita vuoteen 2010 asti pelkän Movie Makerin voimin, kunnes vuonna 2011 siirryin ohjelmaan nimeltä PowerDirector. Kyllä, en siis käytä monien suosimaa Vegasta, lähinnä siksi, että koin sen hankalaksi ja raskaaksi käyttää, enkä yksinkertaisesti tarvitse niin paljon karkkioksennusefekejä kuin tuo ohjelma tarjoaa. Itse käyttämäni ohjelma on myös siitä hyvä, että sen nettisivuilta voi ilmaiseksi ladata tuhansia lisäefektejä ja muita juttuja, jos tulee tarve lisämausteille.

Itse en koe AMV:eissa päällimäiseksi asiaksi sitä, että se on ahdattu täyteen efektikikkailua. Lisäksi hyvin harva ihan oikeasti osaa käyttää niin suurta efektimäärää hyödyksi niin, että se tukee videota, varsinaisen animaatiomateriaalin hukkumatta niiden alle. AMV-kisoissa menestyneet kikkailuvideot, ainakin muualla kuin Suomessa ovat olleet oikeasti hienoa katseltavaa, mutta pieni kierros Youtuben puoleen todistaa, että hyvin harva kikkailu on oikeasti saatu tukemaan videota.

Itse käytän efektejä lähinnä tukemaan rytmitystä, tai muuten tekemään videosta sulavamman. Itselleni videosta tekee nautittavan se, että rytmitys toimii, ja tunnelma toimii. Kun vasta aloittelin editoijan uraani, saatoin aivan hyvin lätkäistä tutun aloittelijan yhdistelmän: "tässä nyt on tällanen biisi josta tykkäsin at the moment + animea jota satuin äkkiseltään koneelta löytämään". Ei minunkaan videoissani toki aina mitään tarinaa ole, eikä biisi välttämättä täysin videon aiheeseen liity, mutta tämä on toki plussaa. Jos kumminkin tunnelma on saatu kohdilleen, niin video on silti silmissäni nautittava.

Mutta koska tämä nyt kumminkin on Pokémon-blogi eikä AMV-blogi [sellainenkin on muuten olemassa, tsekatkaapa mainio AMV-Jukeboksi ] niin lopetan AMV-höpistelyni tähän ja siirryn sanoista tekoihin.



"the party must go on" on lyhyehkö lämmittely-AMV, jonka tein yksinkertaisesti siksi, etten ole vähään aikaan AMV:eita tehnyt ja minun oli pakko saada käyttää tätä loistavaa T.M.Revolutionin kappaletta jossakin videossa. En viitsinyt käyttää koko biisiä, joten päädyin myös niukkaan materiaalivalintaan. Käytin videossa yhteensä n. 6 minuuttia kestävää Pokémon BW2-pelien animaatiotrailereita. Tämäkin toi editoinnille omat haasteensa, silllä kohtausten toisto ei ole hyvä juttu videossa. Onnistuin kumminkin kasaamaan trailerista hiukan alle 2 minuuttisen tiivistelmän videon tarpeisiin.

Pyrin kiinnittämään erityistä huomiota rytmitykseen, oikeanlaisen tunnelman luontiin ja siihen, että leikkauksista huolimatta alkuperäisen videon tarina pysyisi jokseenkin järkevänoloisena.
Kokonaisuudessaan tämä video nieli minulta aikaa n. 10 tuntia, joka ei loppuen lopuksi edes ole kovinkaan paljon.
Video käyttää niukalti efektejä, lähinnä rytmityksen helpottamiseksi. Pääefekteinä toimivat häivytys ja ns. "glow". Mukana on lisäksi muutamia muita efektejä.

Olisi mahtavaa saada kommenttia videosta! Editoijana janoan eniten juuri kommenttia tekeleistäni. Kertokaa siis ihmeessä oma mielipiteenne, toimiko rytmitys, tunnelma, leikkaukset ja muu. Ja olisiko jotakin parannettavaa?

Jos haluatte kurkata muita videoitani [tunnukseni on poistettu useasti, joten kanavallani ei ole läheskään kaikkia videoitani] niin tässä kanavani.

Meni nyt hiukan ohi aiheen tämä postaus, anteeksi siitä~

Nähdään taas!

Elokuun CoroCoro leakkaa: Genesect paljastettu

Uusin CoroCoro-lehti on paljastanut Unovadexin viimeisen legendaarisen pokémonin, Genesectin virallisesti. Tämän paleotsooisen pokémonin kerrotaan eläneen noin 300 miljoonaa vuotta sitten ja olleen pelätty metsästäjä. Team Plasma kumminkin kaappasi Genesectin, ja muokkasi siitä hyönteismecha-hybridin, toivoen luovansa maailman voimakkaimman pokémonin. N yritti estää hanketta, mutta liian myöhään. Genesect oli jo turmeltu.

Genesect tullaan näkemään ensi vuoden 16. pokémonelokuvassa, mutta muuta sen roolista itse elokuvassa ei vielä tiedetä. Voisiko sillä olla samantyylinen kohtalo kuin Mewtwolla aiemmin?

Mechahyönteinen jaetaan BW2-pelaajille aikavälillä 11.08.2012~14.09.2012, se on tasolla 50. Kun Genesect on siirretty peliin, voit vierailla P2-laboratoriossa, jossa Genesect aikoinaan oli vangittuna. Kun olet otellut labrassa olevaa tiedemiestä vastaan, hän antaa sinulle kaksi Genesectin driveä, eli ajuria, joiden avulla voit muuttaa pokémonin tyypitystä.

Mitä mieltä olette Genesectistä? Onko se vain tylsä Mewtwo 2.0 vai onko siinä jotain omaa viehätystään? Minusta Genesect on kiehtova, vaikka se onkin historiikiltään hieman samalla tavalla kärsinyt kuin Mewtwo. Pistää vain miettimään, mahtaako 16.pokémonelovasta tulla nyt jonkinlainen 1.elokuvan toisinto. Se nähdään sitten näihin aikoihin vuoden päästä!~



Vielä pieni muistutus. 15.elokuva Kyurem vs. pyhyyden soturi - Keldeo sekä Meloettan säkenöivä soolo-elokuvat saavat ensi-iltansa Japanissa ihan kohta, 14.päivä. Elokuvista julkaistiin hiljattain kolme uutta lyhyttä traileria. Rakettiryhmä ei esiinnykään tässä leffassa lainkaan! Onko se teistä sääli? Trailerit voi katsoa alta:

1.traileri
2.traileri
3.traileri

Tässä kaikki tältä erää, nähdään taas!~

Lähteet: CoroCoro, Pokébeach

Ilmoitusasiaa BW2-fansubbauksiin liittyen

Tulin vain ilmoittelemaan, että BW2-jaksoille on nyt sisällysluettelossa ikioma osionsa. [Kiitos ideasta Ratiasulle!] Sieltä voi helposti tarkistaa, jos uusia jaksoja on tullut. Tavoitteemme on julkaista yksi jakso viikossa, siihen mennessä kunnes seuraava jakso on julkaistu Japanissa. [Pokémon tulee TV Tokyolla aina torstaisin kello 19] Sieltä voi myös ladata kaikki edelliset kyseisen kauden jaksot! Julkaisut sijoittuvat tyypillisesti perjantai ~ sunnuntai-akselille, joten silloin kannattaa käydä tarkkailemassa!

p.s: tämänkertaisen jakson käännökseen oli eksynyt muutama kirjoitusvirhe, pahoittelut niistä! ^__^; [käänsin jaksoa vähän kiireessä]

Pokémon BW2:sen lännen julkaisupäivät, lokalisaationimiä

Pikku-uutisia tähän väliin~

Pokémon Black 2 ja Pokémon White 2 julkaistaan USA:ssa 7.lokakuuta sekä Euroopassa 5 päivää myöhemmin, 12.lokakuuta.

Lisäksi lokalisaatiossa hahmojen ja paikkojen nimiä on hieman muutettu.

Homika on länsinimeltään Roxie.
Shizui on länsinimeltään Marlon.
Hyuu on länsinimeltään Hugh.
PokéWood tunnetaan nimellä PokéStar Studios.
Tachiwaki City tunnetaan nimellä Virbank City.

Jos uusia lokalisaatiotietoja tulee, päivittelen tänne :3
Jännää, BW2 julkaistaan Euroopassa vain 11 päivää synttäreideni jälkeen!~


Lähteet: BulbaNewsNOW, Serebii

Mainostusta: Pokémon BW2 fansubbausprojekti, ja BW2:sen uusimmat känteet muilta sivuilta

Käytän blogiani hyväkkäästi nyt mainostamiseen : D


Suomipika ja minä ylpeänä esitämme: Pokémon Best Wishes 2-fansubbausprojekti

POKÉMON BW 84~85

Tiukkaa taistelua Tachiwaki-salilla! VS. Homika! (osat 1 ja 2)

Olemme aloittaneet suomipikan kanssa fansubbausprojektin tämän kauden tiimoilta. Sisällytämme tähän kauteen kumminkin myös kaksi viimeistä Best Wishes-kauden jaksoa, joissa Ash ottelee Homikaa vastaan.

Muutama fakta käännöskäytännöistämme:

* Käytämme poikkeuksetta kaikista ihmisistä, pokémoneista ja paikoista niiden japaninkielisiä nimiä. Tähän ratkaisuun päädyttiin monesta syystä. Ensinäkin, englanniksi fanikääntävä PocketMonsters toimii samoin, lisäksi englanninkielisten ja japaninkielisten nimien käyttäminen sekaisin tuntuisi ainakin itsestäni hassulta. Ongelmia tulisi myös sitten, kun uusien hahmojen käännösnimet olisivat tiedossa, ja jos tämä hahmo palaisikin, hänen nimeään pitäisi muuttaa.
Lisäksi käännösnimien käyttäminen teksteissä on minusta aika vanhanaikaista.
Kyse ei ole siitä että kokisimme japaninkielisen nimitermistön jotenkin paremmaksi, enemmänkin käytännöstä. Tästä voi toki heittää kommenttia, että miten asia omasta mielestänne toimii : 3

* Muun termistön kanssa toimimme samoin kuin virallisessa dubbauskäännöksessä: hyökkäyksistä ja abilityistä käytetään niiden englanninkielisiä nimiä, tavarat muutamia lukuunottamatta käännetään suomeksi.

* Pokémonien [ja ihmishahmojen] nimien romanisointi on usein mutkikasta siinä mielessä, että niitä voi kirjoittaa monella eri tavalla, mutta silti yhtä oikeaoppisesti. Meidän käännöksessä tämä toteutetaan enemmän suomenkielistä kuin englanninkielistä ääntämystä mukaillen [ja toisaalta myös enemmän japanin ääntämystä mukaillen. Tämähän on siinä mielessä helppoa kun japani vastaa ääntämykseltään suomea melko mutkattomasti]. Näin esimerkiksi Scolipede [Pendror], Koffing [Dogars], Meowth [Nyarth] ja Garbodor [Dustdas] ovat käännöksessämme muodossa Pendoraa, Dogasu, Nyaasu ja Dastodasu.Pitkän o-äänteen kirjoitamme useinmiten muotoon oo, mutta myös muoto ou on käytössä. Esimerkkinä Professori Oak [Professori Ookido] ja Unfezant [Kenhorou]
Jos käännöksestä on palautetta, kysyttävää tai ehdotuksia, voit vapaaasti kommentoida niistä minulle suoraan tänne blogiin ja välitän ne sitten eteenpäin suomipikalle :3
Ilmoitan tänne aina kun uusi jakso on työstetty valmiiksi!

Homika-jaksot tulivat tunnin mittaisena spesiaalina, jakson voi ladata yllä olevan Screenshot-kokoaman alta olevasta linkistä.

Toivottavasti tämä projekti kestää, käänsimme aiemmin suomipikan kanssa Pokémon BW-jaksot 1~13 suomeksi. Kommentit ja palaute ovat tervetulleita! ^__^


Sitten vielä yksi juttu.

Pokémon BW2-pelit ovat jo saapuneet joillekin japanilaisille pelaajille. Peleistä tihkuu uutta tietoa nettiin koko ajan. En kokenut tarpeelliseksi koota näitä tietoja tänne, sillä pyrin ainakin osittain välttymään spoilereilta. Uusia paljastuksia voi kumminkin seurata reaaliajassa

BulbaNews NOW'n Twitter-tilistä
Pokébeachilta

Tässä kaikki tältä erää! Toivottavasti subbausprojektimme saa suosiota! :3 Minusta käännöstyö on todella mukavaa~

Nähdään siis BW2:sen merkeissä~