"Cynthian kanssa joukkio matkustaa "Eteläiseen Unovaan". Sieltä löytyy myös Unovan ulkopuolisia pokémoneja. He tapaavat Dawnin, ja Meloettakin liittyy porukan matkaseuraan. "World Tournament Junior Cupissa" voittajan on mahdollisuus haastaa hallitseva mestari Alder. Myös Caitlin osallistuu turnaukseen Cynthian ohella. Ash saa uuden kilpakumppanin, ja Giovanni johtaa Rakettiryhmää heidän suurimmassaan ilkityössään tähän mennessä!"
Pokémonit tanssivat uuden lopputeeman tahtiin! |
Uusista peleistä tuttu Pokéwood ja uusi nuori salijohtaja Homika nähdään heti kauden ensimmäisessä jaksossa! Haastaakohan Ash tämän?
Animen viralliset nettisivut päivittyvät myös uuteen asuun tänään.
Viime jaksossa anime sai myös uuden lopputeeman, joka kantaa nimeä MiteMite☆KotchiKotchi eli suomeksi "KatsoKatso☆Tänne päin" kappaleen esittää Momosuviisikko Momoiro Clover Z. Samainen kappale toimii myös 15.leffan Meloetta-lyhärin teemana. Pokémonit ovat tanssituulella!
Katso video tästä!
Videosta on myös Meloettan sooloversio, jossa se opettaa sinulle kappaleen tanssiaskeleet.
Katso video tästä!
Ohessa kappaleen sanoitus ja sen käännös:
Mite mite☆Kotchichi
Katso katso☆tänne päin
Kotchi mite hoshii mitetekuretara
Haluan sun katsovan jos säkin nyt katsot mua
Tokidoki happii!
niin saatan olla iloinen!
Mite mite☆mottoton
Katso katso☆lisää vaan
Motto mite hoshii mitetekuretara
Haluan sun vain katsovan jos mua katsot
Harihari kiriri!
Opettele lopputeeman askelsarja Meloettan kanssa! |
Pajama hayanugi shinkiroku
Pyjamat niin sukkelaan yltä että tulee uusi ennätys
Miruku nondara shiroghige
juo maitoa niin että kasvaa valkoparta
Suki na sensei no monomane
Matki lempiopeasi
Moderu aruki de kodorimasho
Tepsutellaan kuin malli
Bataashi bataashi ikitsuki
Loiskis loiskis, olet ihan väsyksissä
Natsu no oshiri wa masshiro
Kesäpakarat on vitivalkoiset
Sofutokuriimu de seikarannaa
Momoiro Clover Z ja Pikachu! |
Mite mite mottoton☆motto mite hoshii
Katso katso☆lisää vaan, yhä mua vain katsothan
Mitetekuretara ureshii na!
Sun katseesi mut iloiseksi saa!
Ano mabushii ohisama ni mimamorarete
Häikäisevä aurinko katselee meitä
Kyoo mo tanoshikatta ne
Eikös tänään ollutkin hauskaa?
Ano yasashii moeru yoo na yuuyake wa
Suloisa lähes sokaiseva aurinko
Owari ja nakute ashita no yokokuhen sa
ei ole loppu vaan vain väläys huomisesta
Kirakira☆kirarin yozora no hoshi yo
Tuikin tuikin☆tuikkii tähti yötaivaalla
Kirari nagarero negai o nosete!
Tuikkiva tippuvainen, toivo alla tähtösen!
Lähteet: Bulbagarden [käännösapua], Pokébeach, pokémon.co.jp, Youtube